Parliamentary Privilege

Words spoken in the course of parliamentary proceedings are privileged, that is, immune from any action in the courts. This privilege allows Members to speak freely and frankly without fear of legal consequences. Breach of this privilege can render a Member liable to a reprimand, fine, suspension or imprisonment, as may be recommended by the Committee of Privileges. The House also has the power to suspend the privilege and immunity of a Member in respect of liability in civil proceedings. Parliament (Privileges, Immunities and Powers) Act (Cap. 217).

Hak Istimewa Parlimen

Kata-kata yang diucapkan di sepanjang sidang Parlimen mempunyai hak istimewa, yang bererti kebal daripada tindakan mahkamah. Dengan adanya hak istimewa, Anggota boleh bercakap secara terbuka dan terus terang tanpa bimbang padahnya di sisi undang-undang. Jika hak istimewa dilanggar, Anggota boleh ditegur, didenda, digantung keanggotaannya atau dipenjarakan, mengikut saranan Jawatankuasa Hak Istimewa. Dewan juga berkuasa untuk menggantung hak istimewa dan kekebalan yang melindungi Anggota daripada liabiliti terhadap tindakan sivil. Akta Parlimen (Hak Istimewa, Kekebalan dan Kuasa) (Bab 217).

国会特权

国会议员在议院中所讲的话，在议院外不被追究任何责任。这项特权让议员可以畅所欲 言、毫无顾忌地发表演说及辩论，不受法律追究。但是这并不是免除所有的责任，如果 违反宪法和法律，议员可被谴责、罚款、撤销特权或监禁，需要由特权委员会决定。如 果涉及刑事诉讼，国会也有权力撤销议员的言论免责特权。 国会(特权和豁免权)法令(Cap.217)。 

நாடாளுமன்றச் சலுகை / சிறப்புரிமை

நாடாளுமன்ற நடவடிக்கைகளின்போது பேசப்படும் சொற்கள் சிறப்புரிமை பெற்றவையாக இருக்கும். அதாவது நீதிமன்றத்தில் எவ்வித நடவடிக்கையும் எடுக்கப்படுவதிலிருந்து விலக்களிக்கப்பட்டிருக்கும். சட்ட விளைவுகள் குறித்து அச்சமின்றி சுதந்திரமாகவும் திறந்த மனதுடனும் பேச இந்த சிறப்பு உரிமை உறுப்பினர்களுக்கு அனுமதியளிக்கிறது. இந்தச் சிறப்புரிமையை மீறினால், சிறப்புரிமைக் குழு பரிந்துரைப்பதற்கு இணங்க, ஓர் உறுப்பினர் கண்டிக்கப்படலாம், அவருக்கு அபராதம் விதிக்கப்படலாம், நாடாளுமன்றக் கூட்டத்தில் கலந்துகொள்வதிலிருந்து அவர் நிறுத்திவைக்கப்படலாம் அல்லது அவருக்குச் சிறைத் தண்டனை அளிக்கப்படலாம். சிவில் வழக்கு நடவடிக்கைத் தொடர்பில் உறுப்பினரின் சிறப்புரிமை மற்றும் விலக்களிப்பை நிறுத்தி வைப்பதற்கு மன்றம் அதிகாரம் பெற்றுள்ளது.

நாடாளுமன்ற (சிறப்புரிமைகள், விலக்களிப்புகள் மற்றும் அதிகாரங்கள்) சட்டம்

(அத்தியாயம் 217)